Sois forte Lucia

(Sé fuerte, Lucía (Txalaparta, 2009))

Marie José Basurco (1947)

Editorial: Gatuzain

Primera edición: 2007, Pau

Lengua original: Francés

Traductor/a: Elena Barberena



Resumen

La novela Sois forte, Lucie recorre cuarenta y dos de la historia de España y del País Vasco Norte, desde 1933 hasta 1975, y se centra en particular en la lucha antifascista vasca, sin olvidar la represión de la revolución de Asturias en 1934 y la censura de la prensa que quería dar a conocer aquellos acontecimientos. La protagonista, una vasco-francesa llamada Lucie, o Lucía –depende de quién sea su interlocutor– es la narradora homodiegética de un relato que mezcla su historia de amor trágica con Mikel, comprometido muy pronto con el frente republicano vasco, y las vicisitudes de la identidad vasca en devenir. Es la historia de una espera constante, primero de su marido y luego de su hijo menor, encarcelado por su colaboración con ETA al final de la dictadura. Los extractos de su diario íntimo y algunas cartas van desgranando grandes acontecimientos en la historia del pueblo euskaldún: la formación del gobierno vasco, su exilio y su posterior expulsión de su sede en París, el bombardeo de Gernika y las mentiras que publicó el régimen al respecto, el nacimiento de ETA, los asesinatos de Txabi Etxebarrieta, luego de Txiki y Otaegi, la ejecución de Melitón Manzanas, el atentado contra Carrero Blanco, la inmolación de Joseba Elosegi, el Proceso de Burgos o las torturas en prisión. A lo largo de las décadas, el día a día de los exiliados vascos en Iparralde se funde con la ocupación francesa de los nazis y la posterior liberación, y se da cuenta de la organización de las redes de solidaridad y de resistencia. Se detalla la situación de las mujeres en este capítulo de la historia francesa: por un lado, su rol esencial a la hora de proteger a los niños durante la guerra y, por otro, el trato dado a las mujeres acusadas de colaboración, exhibidas rapadas y desnudas para humillarlas. Cabe destacar la intertextualidad con la reproducción del artículo de prensa "Pour le peuple basque" de François Mauriac, publicado el sábado 8 de mayo de 1937 en L’Aube, y las repetidas alusiones al apoyo de Mauriac a la causa vasca. La novela también presenta referencias a la cultura vasca, como el grupo de música y danza Eresoinka o el pintor Aurelio Arteta.

Información Textual

  • Género: Novela
  • Subgénero: Histórico, Romántico
  • Estrategia narrativa:
  • Topónimos: Argelès (Francia), Asturias, Baiona (Francia), Berlin Ouest (Alemania Occidental), Beuste (Francia), Burdeos (Francia), Caracas (Venezuela), Donostia, Getxo, Gurs (Francia), Kiev (URSS), Le Havre (Francia), Moscú (URSS), París (Francia), San Juan de
  • Tiempo de los acontecimientos: Antes de la guerra, Guerra Civil Española, Década 40, Década 50, Década 60, Década 70
  • Tiempo de la narración: Antes de la Guerra, Guerra Civil Española, Década 40, Década 50, Década 60, Década 70
  • Líneas temáticas: Bombardeos, Exilio, Grandes acontecimientos, Los españoles destinados a campos de concentración nazis, Militancia antifranquista, Resistencia al nazismo, Segunda Guerra Mundial

Recepción

  • Premios:
  • Adaptaciones:
  • Recursos:

ORCID y DOI

Para citar el uso de esta ficha

Ruiz Cano, Marina (2025): "Ficha sobre Sois forte Lucia de Marie José Basurco". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Disponible en: https://mnlab.uv.es/busquedanovelas/novela.php?id=1337
Portada de Sois forte Lucia

Personajes

  • Anastasia
    Rol: Secundario
    Edad:
    Sexo: Mujer
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a
    Relaciones familiares/Observaciones:
    Hija de Lucie y Mikel.
  • Anastasio Lizardi Olazaguirre
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Burgués/a, Empresario/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Padre
    Relaciones familiares/Observaciones:
    Padre de Mikel.
  • Félix Egaña
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Exiliado/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • Flora
    Rol: Secundario
    Edad:
    Sexo: Mujer
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a
    Relaciones familiares/Observaciones:
    Hija de Lucie y Mikel.
  • Gracieuse Lasserre
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Empresario/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
    Relaciones familiares/Observaciones:
    Pareja de Marcel
  • Jon Azpiazu
    Rol: Protagonista
    Edad: Adulto
    Sexo:
    Fatal error: Uncaught mysqli_sql_exception: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '' at line 1 in /var/www/mnlab.uv.es/busquedanovelas/vendor/ezsql/ezsql/lib/Database/ez_mysqli.php:440 Stack trace: #0 /var/www/mnlab.uv.es/busquedanovelas/vendor/ezsql/ezsql/lib/Database/ez_mysqli.php(440): mysqli_query() #1 /var/www/mnlab.uv.es/busquedanovelas/vendor/ezsql/ezsql/lib/ezsqlModel.php(499): ezsql\Database\ez_mysqli->query() #2 /var/www/mnlab.uv.es/busquedanovelas/novela.php(96): ezsql\ezsqlModel->get_var() #3 /var/www/mnlab.uv.es/busquedanovelas/novela.php(316): sexo() #4 {main} thrown in /var/www/mnlab.uv.es/busquedanovelas/vendor/ezsql/ezsql/lib/Database/ez_mysqli.php on line 440