Resumen
Aquella nena de les paraules se trata de una novela biográfica en la cual se exploran las diferentes experiencias y personajes con los que la autora-narradora, Anna Pagès, se relacionó en su infancia, centrándose en los periodos estivales en la casa de la familia materna, Can Sunyer, en el término municipal de Castellví de Rosanes. Así, los diferentes capítulos del libro se convierten en las pinceladas que conforman en lienzo completo del pasado.
En tanto al aspecto argumental, la novela no se enclava en el marco de una estructura tradicionalista que narre los acontecimientos de una fábula en concreto, sino que el conjunto de episodios traza un paisaje. Para ello la novela hace un importante uso de la descripción, focalizando la acción en los personajes que caminaban por los pasillos de la masía, familiares principalmente. Es así que, desde la perspectiva del ojo crítico actual, la autora-narradora trata de romper el silencio y el vacío que dejó en el círculo familiar la muerte de su bisabuelo a manos del bando sublevado allá por 1936, soldados que tocaron a la puerta y, tras llevárselo, no volvió a cruzar el umbral de la entrada.
Con una prosa poética y reflexiva se hace uso de la evocación como principal estrategia narrativa. Para ello el texto se acerca al bucolismo, tan propio de las zonas rurales de la comarca del Bajo Llobregat, en la región catalana. No obstante, el documento también aparece como elemento materializador de los hechos acontecidos, especialmente artículos de periódicos y notas de prensa. Destaca el tratamiento del lenguaje que, en lugar de acercarse a lo discursivo desde un aspecto político, reflexiona sobre sí mismo y la utilización de la palabra como iluminadora de las realidades ocultas detrás de la niebla de los años. Después de todo es gracias a ella que la autora-narradora consigue poner fin al silencio detrás del asesinato de Francesc Santacana Romeu.
En particular, en los últimos capítulos existe una mayor presencia de la mirada actual, colocando en el lugar protagónico al proceso de investigación previo a la escritura de la novela para esclarecer las circunstancias de la muerte de su bisabuelo.
En tanto al aspecto argumental, la novela no se enclava en el marco de una estructura tradicionalista que narre los acontecimientos de una fábula en concreto, sino que el conjunto de episodios traza un paisaje. Para ello la novela hace un importante uso de la descripción, focalizando la acción en los personajes que caminaban por los pasillos de la masía, familiares principalmente. Es así que, desde la perspectiva del ojo crítico actual, la autora-narradora trata de romper el silencio y el vacío que dejó en el círculo familiar la muerte de su bisabuelo a manos del bando sublevado allá por 1936, soldados que tocaron a la puerta y, tras llevárselo, no volvió a cruzar el umbral de la entrada.
Con una prosa poética y reflexiva se hace uso de la evocación como principal estrategia narrativa. Para ello el texto se acerca al bucolismo, tan propio de las zonas rurales de la comarca del Bajo Llobregat, en la región catalana. No obstante, el documento también aparece como elemento materializador de los hechos acontecidos, especialmente artículos de periódicos y notas de prensa. Destaca el tratamiento del lenguaje que, en lugar de acercarse a lo discursivo desde un aspecto político, reflexiona sobre sí mismo y la utilización de la palabra como iluminadora de las realidades ocultas detrás de la niebla de los años. Después de todo es gracias a ella que la autora-narradora consigue poner fin al silencio detrás del asesinato de Francesc Santacana Romeu.
En particular, en los últimos capítulos existe una mayor presencia de la mirada actual, colocando en el lugar protagónico al proceso de investigación previo a la escritura de la novela para esclarecer las circunstancias de la muerte de su bisabuelo.
Información Textual
- Género: Novela
- Subgénero: Autobiografía, Narativa de la memoria
- Estrategia narrativa: Investigación, Evocación
- Topónimos: Can Sunyer del Palau, Barcelona; Castellví de Rosanes, Barcelona; Martorell, Barcelona; Barcelona, Barcelona
- Tiempo de los acontecimientos: Antes de la guerra, Siglo XXI
- Tiempo de la narración: Siglo XXI
- Líneas temáticas: Ejecuciones producidas por fascistas, Memoria familiar
Recepción
- Premios:
- Adaptaciones:
- Recursos: - Reseña-entrevista a la autora, Anna Pagès, sobre el libro. Publicada en [El periódico de España]: https://www.epe.es/es/abril/20240404/anna-pages-libro-aquella-nena-de-les-paraules-100329256 - Entrevista a la autora, Anna Pagès, sobre el libro y su proceso de escritura en [The New Barcelona]: https://www.thenewbarcelonapost.com/anna-pages-no-permitir-que-el-silencio-se-imponga/ - Entrevista a la autora, Anna Pagès, sobre el libro en [Humanistas sin complejos]: https://www.youtube.com/watch?v=3fq15-tsnKE
Para citar el uso de esta ficha
Pedrosa Barrachina, Tiago (2025): "Ficha sobre Aquella nena de les paraules de Anna Pagès". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Personajes
-
Black (un perro, pastor alemán)Rol: Ocasional
Edad:
Sexo: Hombre
Carácter: Histórico
-
Dorotea Faralt i PlassaRol: Secundario
Edad: Adulto, Viejo/a
Sexo: Mujer
Carácter: Histórico
Relaciones familiares:
Bisabuela de la protagonista
Madre de Lluís Santacana Faralt
Suegra de María Martorell
Mujer de Francesc Santacana Romeu
Consuegro de Quima y Francesc Martorell i Traball
Hija de Dorotea i Dolors Plassa
Nuera de Miquel Santacana Carreres y Rosa Romeu Torrents
-
Dorotea i Dolors PlassaRol: Secundario
Edad: Viejo/a
Sexo: Mujer
Carácter: Histórico
Relaciones familiares:
Tatarabuela de la protagonista
Abuela de Lluís Santacana Faralt
Madre de Dorotea Faralt Plassa
Suegra de Francesc Santacana Romeu
Consuegra de Miquel Santacana Carreres y Rosa Romeu Torrents
-
FilomenaRol: Ocasional
Edad: Adulto
Sexo: Mujer
Categoría: Criado/a
Carácter: Histórico
-
Francesc Martorell i TraballRol: Ocasional
Edad: Viejo/a
Sexo: Hombre
Carácter: Histórico
Relaciones familiares:
Bisabuelo de la protagonista
Padre de María Martorell
Suegro de Lluís Santacana Faralt
Marido de Quima
Consuegro de Francesc Santacana Romeu y Dorotea Faralt i Plassa
-
Francesc Santacana CampanyRol: Ocasional
Edad: Viejo/a
Sexo: Hombre
Carácter: Histórico
Relaciones familiares:
Tataratatarabuelo de la protagonista
Bisabuelo de Lluís Santacana Faralt
Abuelo de Francesc Santacana Romeu
Padre de Miquel Santacana Carreres
Suegro de Rosa Romeu Torrents
Marido de Eulàlia Carreres
-
Francesc Santacana RomeuRol: Secundario
Edad: Viejo/a
Sexo: Hombre
Categoría: Médico/a
Carácter: Histórico
Relaciones familiares:
Bisabuelo de la protagonista
Padre de Lluís Santacana Farals
Suegro de María Martorell
Marido de Dorotea Faralt i Plassa
Consuegro de Quima y Francesc Martorell i Traball
Yerno de Dorotea Faralt i Plassa
Hijo de Miquel Santacana Carreres y Rosa Romeu Torrents
Nieto de Francesc Santacana Campany y Eulàlia Carreres
-
Genís EstocadaRol: Ocasional
Edad: Joven
Sexo: Hombre
Categoría: Empleado/a
Carácter: Histórico
-
Jack (un perro, pastor alemán)Rol: Ocasional
Edad:
Sexo: Hombre
Carácter: Histórico
-
Lluís Santacana FaraltRol: Ocasional
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Carácter: Histórico
Relaciones familiares:
Abuelo de la protagonista
Esposo de María Martorell
Yerno de Quima y Francesc Martorell i Traball
Hijo de Francesc Santacana Romeu y Dorotea Faralt i Plassa
Nieto de Rosa Romeu y Miquel Santacana Carreres
Nieto de Dorotea i Dolors Plassa
Bisnieto de Francesc Santacana Campany y Eulàlia Carreres
-
María MartorellRol: Secundario
Edad: Viejo/a
Sexo: Mujer
Categoría: Ama de casa
Carácter: Histórico
Relaciones familiares:
Abuela de la protagonista
Mujer de Lluís Santacana Faralt
Hija de Quima y Francesc Martorell i Traball
Nuera de Francesc Santaca Romeu y Dorotea Faralt i Plassa
-
Miquel SantacanaRol: Ocasional
Edad:
Sexo: Hombre
Categoría: Científico/a
Carácter: Histórico
Relaciones familiares:
Tatarabuelo de la protagonista
Abuelo de Lluís Santacana Faralt
Padre de Francesc Santacana Romeu
Suegro de Dorotea Faralt i Plassa
Consuegro de Dorotea i Dolors Plassa
Marido de Rosa Romeu Torrents
Hijo de Eulàlia Carreres y Francesc Santacana Campany
-
NarradoraRol: Protagonista
Edad: Adulto, Niño/a
Sexo: Mujer
Categoría: Profesor/a
Carácter: Histórico
Relaciones familiares:
Tataratataranieta de Francesc Santacana Campany y Eulàlia Carreres
Tataranieta de Miquel Santacana Carreres y Rosa Romeu Torrents
Bisnieta de Francesc Santacana Romeu y Dorotea Faralt i Plassa
Tataranieta de Dorotea i Dolors Plassa
Bisnieta de Quima y Francesc Martorell i Traball
Nieta de Lluís Santacana Faralt y María Martorell
-
Núria BonetRol: Ocasional
Edad:
Sexo: Mujer
Categoría: Profesor/a
Carácter: Histórico
-
QuimaRol: Ocasional
Edad: Viejo/a
Sexo: Mujer
Carácter: Histórico
Relaciones familiares:
Bisabuela de la protagonista
Madre de María Martorell
Suegra de Lluís Santacana Faralt
Mujer de Francesc Martorell i Traball
Consuegra de Francesc Santacana Romeu y Dorotea Faralt i Plassa
-
Rosa Romeu TorrentsRol: Secundario
Edad:
Sexo: Mujer
Carácter: Histórico
Relaciones familiares:
Tatarabuela de la protagonista
Abuela de Lluís Santacana Faralt
Madre de Francesc Santacana Romeu
Suegra de Dorotea Faralt i Plassa
Consuegra de Dorotea i Dolors Plassa
Mujer de Miquel Santacana Carreres
Nuera de Francesc Santacana Campany y Eulàlia Carreres
-
Tom (un perro)Rol: Ocasional
Edad:
Sexo: Hombre
Carácter: Histórico