Otro mundo

Alfons Cervera (1947)

Editorial: Piel de Zapa

Primera edición: 2016, Vilassar de Dalt



Resumen

Una foto en blanco y negro que recuerda las películas de F. W. Murnau encabeza Otro mundo de Alfons Cervera. Es la imagen de un actor interpretando El idiota, de Emilio Gómez de Miguel. Aunque detrás del maquillaje y del gesto expresionista, justo donde resalta una mueca de miedo que en el fondo se percibe no fingida, hay un padre: Claudio Cervera Ventura. Sobre él y sobre lo que se desencadena a partir de su militancia, su condena y su silencio se erige la novela. Un mundo alterno al relatado por la historia oficial y al enmudecido por el padre, uno plagado de nombres y sucesos en el que podemos caminar desde y por la ficción, porque “los sitios desaparecen y sólo les queda la frágil rendición de la escritura. Contar que existieron, que allí hubo gente, miedo y coraje, una silenciosa tropa de corderos sin cabeza” (100).
Otro mundo se configura a partir de una voz autodiegética, cuyo narrador es posible identificar con el autor (Alfons Cervera). Se trata de una novela que busca recomponer el pasado familiar a partir de la figura paterna, de modo que el texto se convierte en un diálogo con el padre muerto, un espacio que indaga en “qué pasa con lo que no se cuenta” (17). Pero este punto de partida, motivado por la evocación, es una riada incesante de motivos, entre ellos el tributo a los artistas que tuvieron que sobreponerse a la censura de la dictadura franquista, las vicisitudes de las compañías de teatro, los escritores por entregas que se vieron forzados a esconderse tras seudónimos, “identidades falsas y hasta géneros escondidos” (50) con los que creció y se formó el autor, Alfons Cervera. Una literatura que, junto a los tebeos, marcó a las generaciones que nacieron de la masacre, condenadas a ser hijas de la derrota republicana, una literatura al margen de la vetusta y deficitaria educación del régimen: “esos nombres y sus humildes novelas baratas fueron la escuela donde aprendí lo mejor que ha de saber un escritor: que sólo somos unos simples contadores de historias” (50). Pero Cervera es más que un contador de historias, quienes siguen su trayectoria saben que en sus relatos se nutre de una memoria espesa, heredada del fracaso histórico, pero también de una poética desgarrada que es una aplastante victoria sobre el dolor, el suyo, el de su familia, y el del pueblo español.
Además de las preguntas o quizás precisamente por ellas, cohabitan en el relato de Cervera cientos de autores, una gran casa literaria que aparece incesante en su obra, desde Dylan Thomas, Marguerite Duras, Georges Simenon hasta los narradores españoles más recientes (Marta Sanz), algunos de ellos ya arrancados del presente pero que se figuran intemporales, como es el caso de Manuel Talens y Rafael Chirbes, a quienes está dedicada la obra, igualmente a la memoria de Javier Krahe. Imposible nombrar todos los autores, poetas, músicos, cineastas y actores de Otro mundo. La proliferación de referencias desnuda el amplio registro del autor y la capacidad para reconocer el influjo de otros escritores y artistas, sin que ello signifique una desventaja para su singularidad. Por el contrario, quienes se acerquen a su literatura sabrán que su estilo puede distinguirse desde las primeras frases: “Las sombras hablan. Yo no sabía entonces que las sombras podían hablar. Que tenían ojos y bocas” (13).
La trayectoria novelística de Alfons Cervera es reconocida y valorada, no solo por su incuestionable calidad sino por su persistencia en una narrativa comprometida con el pasado republicano. Otro mundo se une a este proyecto narrativo en donde la ficción no solo aborda el relato de lo que pasó sino lo que en torno a ese pasado se juega en el presente. Cervera es consciente que no estamos ante una memoria estática y que “el pasado no existe, que sólo existen los usos a que se lo somete demasiadas veces con escabrosas intenciones” (116). Por eso es necesaria la indagación, para enmendar el relato de los hechos y a partir de ello fundar la propia historia.
Otro mundo, como antes Esas vidas (dedicada a su madre) y poco después Claudio, mira (dedicada al hermano), es una novela abierta que busca decir el silencio, ir a contrapelo de la injusticia y de la muerte. Cervera, hijo y escritor, diagrama un espacio, otro mundo, que rompe con el tiempo, la distancia y el ostracismo; porque ya han sido “demasiados años, padre, demasiado silencio” (146).

[Algunos fragmentos de este resumen fueron publicados originalmente en el n.º 11 de la revista Caracol (2016)]

Información Textual

  • Género: Novela
  • Subgénero: Narativa de la memoria
  • Estrategia narrativa: Evocación
  • Topónimos: Alcublas, Carcassonne, Domeño, Francia, Gestalgar, La Serranía, Lagrasse, Las Peñas de Dios, Loriguilla, Los Yesares, Puebla de San Miguel, Valencia, Villar del Arzobispo
  • Tiempo de los acontecimientos: Guerra Civil Española, Década 40, Década 50, Década 60, Década 70, Década 80, Década 90, Siglo XXI
  • Tiempo de la narración: Siglo XXI
  • Líneas temáticas: Censura, Exilio, Guerrilleros, La infancia en guerra/dictadura, Las cárceles y los campos de concentración del franquismo, Las fosas comunes y la necesidad aún pendiente de duelo, Los maquis, Memoria familiar

Recepción

BibliotequesUV - Catálogo TROBES

Acceso a BibliotequesUV - Catálogo Trobes

Para citar el uso de esta ficha

Souto, Luz C. (2023): "Ficha sobre Otro mundo de Alfons Cervera". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Disponible en: https://mnlab.uv.es/busquedanovelas/novela.php?id=305
Portada de Otro mundo

Personajes

  • Abuelo materno
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Preso/a, Republicano/s
    Carácter: Histórico
    Familia: Abuelo/a, Madre
    Relaciones familiares:
    Abuelo del narrador
    Padre de la madre del narrador
  • Álvaro de Luna
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Actor/actriz
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Amigo del narrador
  • Amparo
    Rol: Ocasional
    Edad: Viejo/a, Niño/a
    Sexo: Mujer
    Carácter: Histórico
    Familia: Hermano/a, Tío/a
    Relaciones familiares:
    Hermana de Claudio Cervera Ventura
    Tía del narrador y de Claudio
  • Antonio
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto, Viejo/a
    Sexo: Hombre
    Carácter: Histórico
    Familia: Hermano/a, Tío/a
    Relaciones familiares:
    Hermano de Claudio Cervera Ventura
    Tío del narrador y de Claudio
  • Beatriz
    Rol: Ocasional
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Mujer
    Categoría: Ama de casa
    Carácter: Histórico
    Familia: Abuelo/a
    Relaciones familiares:
    Abuela del narrador y de Claudio
  • Claudio Cervera / Abuelo
    Rol: Ocasional
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Hombre
    Carácter: Histórico
    Familia: Abuelo/a, Padre
    Relaciones familiares:
    Abuelo del narrador y de Claudio
    Padre de Claudio y Miguel Cervera Ventura
  • Claudio Cervera / Hermano
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto, Adolescente, Niño/a, Joven
    Sexo: Hombre
    Carácter: Histórico
    Familia: Hermano/a, Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Categoría social: hornero
    Hijo de Claudio Cervera Ventura
    Hermano del narrador
  • Claudio Cervera Ventura / Manuel el hornero
    Rol: Protagonista
    Edad: Adulto, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Actor/actriz, Anarquista, Preso/a, Republicano/s
    Carácter: Histórico
    Familia: Padre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Categoría social: hornero / panadero
    Padre del narrador y de Claudio Cervera
    Hijo de Claudio Cervera
    Hermano de Miguel Cervera
  • Enrique Rambal / Paco Rambal
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Artista
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Categoría social: actor / Director de compañía teatral
  • Fernando Valls
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Escritor/a, Intelectual, Profesor/a
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Amigo del narrador
  • Gerardo
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Maestro/a
    Carácter: Ficticio
  • Germán Gaudisa
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Escritor/a
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Categoría social: poeta
  • Jean-Michel Mariou
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Escritor/a, Extranjero/a
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Amigo del narrador
  • Jordi Dauder
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Actor/actriz, Escritor/a
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Amigo del narrador
  • José Luis Falcó
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Escritor/a, Profesor/a
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Amigo del narrador
  • Juan Diego
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Actor/actriz
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Categoría social: librero (librería Juan Cornejo)
    Amigo del narrador
  • Juan Gil-Albert
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto, Viejo/a
    Sexo: Hombre
    Categoría: Escritor/a
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Categoría social: poeta
  • Lucio
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Exiliado/a
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Categoría social: migración económica a Francia
    Amigo del narrador
  • Luis Beltrán
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
    Relaciones familiares:
    Categoría social: Trae ramas de pinochas a la familia
  • Luis Eduardo Aute
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Artista
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Categoría social: Cantante
  • Madre
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Ama de casa
    Carácter: Histórico
    Familia: Madre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Madre del narrador y de Claudio Cervera
    Pareja de Claudio Cervera Ventura
  • Miguel
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Primo del narrador
  • Miguel Cervera
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Carácter: Histórico
    Familia: Hermano/a, Tío/a
    Relaciones familiares:
    Hermano de Claudio Cervera Ventura
    Tío del narrador y de Claudio
    Hijo de Claudio Cervera (Abuelo)
  • Narrador / Alfons Cervera
    Rol: Protagonista
    Edad: Adulto, Adolescente, Niño/a, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Escritor/a, Intelectual, Periodista, Republicano/s
    Carácter: Histórico
    Familia: Hermano/a, Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Categoría social: hornero
    Hijo de Claudio Cervera Ventura
    Hermano de Claudio Cervera
    Nieto de Claudio Cervera
  • Paco Rabal
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Actor/actriz, Artista, Comunista
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Categoría social: electricista
    Amigo de Claudio Cervera Ventura
  • Rafael Chirbes
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Escritor/a
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Amigo del narrador
  • Ricardo Senabre
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Escritor/a, Intelectual, Profesor/a
    Carácter: Histórico
  • Teodoro Puertas Zunzunegui
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Franquista, Perpretador/a, Policía
    Carácter: Ficticio
    Relaciones familiares:
    Categoría social: Guardia Civil
  • Vicente
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto, Viejo/a
    Sexo: Hombre
    Categoría: Exiliado/a, Republicano/s
    Carácter: Histórico
    Familia: Padre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Amigo de Claudio Cervera Ventura
    Pareja de Ángeles
    Padre de Manolita
  • Victorino
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Carácter: Histórico
    Relaciones familiares:
    Amigo de Claudio Cervera Ventura