Eta handik gutxira gaur

(Y poco después ahora / Cuatro cicatrices)

Eider Rodriguez (1977)

Editorial: Susa (Col. Narratiba 56)

Primera edición: 2004, Zarauz

Traductor/a: Eider Rodriguez



Resumen

Rodríguez parte de la relación entre el abuelo de Flor y su nieto Manex para hacernos recordad la guerra del 36. Floren quiere volver a su tierra natal para que enseñe a su nieto el lugar donde creció, pero este lugar no para de recordarle a Manuel, a quien amó intensamente durante su juventud. Floren recuerda el día del asesinato de Manuel, víctima de un fusilamiento, y cuenta cómo se vengó decorando el balcón del Ayuntamiento con flores que representaba los colores republicanos. Con motivo de esta acción, Floren tuvo que exiliarse al Norte y años después, junto a su nieto, en este relato se narra la primera vez que Floren regresa a su pueblo desde que tuvo que marcharse. Rodríguez, durante toda la narración, representa principalmente la represión: por un lado, la represión impuesta por los franquistas contra republicanos y abertzales; y por otro, la establecida contra la diversidad sexual y el colectivo LGTB+ que sigue estando presente en el tiempo en el que se narra la narración. En una breve narración, por lo tanto, confluyen ambos conflictos, uno que nos trae a la memoria la violencia y las dificultades de la guerra del 36, y aquel que se mantiene también hasta nuestros días.

Información Textual

  • Género: Relato
  • Subgénero: Histórico
  • Estrategia narrativa: Evocación
  • Topónimos: Baiona, Biarritz, Bidart, Donostia, Pamplona, Paris, Rivera
  • Tiempo de los acontecimientos: Guerra Civil Española
  • Tiempo de la narración: Siglo XXI
  • Líneas temáticas: Ejecuciones producidas por republicanos, Exilio, Memoria familiar, Sexualidades disidentes

Recepción

Anotaciones

El relato [Eta handik gutxira gaur] da nombre al mismo libro donde fue publicado, y más tarde, en 2017, fue publicado por segunda vez en el libro [Bihotz handiegia], el cual obtuvo el Premio Euskadi de Plata (2018) y el Premio Euskadi Literatura Saria (2018).

Para citar el uso de esta ficha

Alquezar, Irati (2024): "Ficha sobre Eta handik gutxira gaur de Eider Rodriguez". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Portada de Eta handik gutxira gaur

Personajes

  • El alcalde
    Rol: Antagonista
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
  • El hijo del lechero
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
  • Floren Ainzua
    Rol: Protagonista
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Hombre
    Categoría: Obrero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
    Relaciones familiares:
    Abuelo de Manex
  • Genevieve
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
    Relaciones familiares:
    Difunta esposa de Floren
  • La hija de Floren
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre
    Relaciones familiares:
    Madre de Manex
  • Manex
    Rol: Secundario
    Edad: Niño/a
    Sexo: Hombre
    Categoría: Estudiante
    Carácter: Ficticio
    Relaciones familiares:
    Nieto de Floren
  • Manuel Iroz
    Rol: Secundario
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Campesino/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
  • Pedro
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hijo de Floren y Genevieve
  • Serge
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja