Aulki-jokoa

(El juego de las sillas)

Uxue Alberdi (1984)

Editorial: Elkar (Col. Euskal literatura)

Primera edición: 2009, Donostia

Traductor/a: Miren Agur Meabe



Resumen

La novela Aulki Jokoa de Uxue Alberdi narra las vivencias de la juventud durante la Guerra Civil y la dictadura franquista reunidos en una pastelería. Los recuerdos de juventud revitalizan una vejez en decadencia y los fusilamientos, la vulneración de derechos civiles y las duras relaciones entre familias se convierten en temas centrales. Alberdi ofrece en la novela la oportunidad de reflexionar sobre la memoria en general y sobre la memoria histórica en particular, poniendo de manifiesto la forma de vida de los mayores de hoy y las dificultades para afrontar la vida, a la vez que evoca sus vivencias más duras en su infancia y juventud. Los recuerdos de juventud, cargados de nostalgia pese a los trágicos acontecimientos de la contienda, revitalizan su vejez a través de las conversaciones que entablan en la pastelería. Los amigos crecieron en el barrio de Kantoieta, y haber jugado juntos durante su infancia hace que su trato sea inevitablemente cercano. Entre esas traumáticas vivencias se encuentran, por ejemplo, el fusilamiento del churrero testificado por Eulali y Teresa siendo niños, o la escena de Teresa y su hermana coja en la Plaza Verdura: los requetés tocan y manipulan el cuerpo de Teresa (es decir, le cortan el pelo) y Teresa queda bajo supervisión del rival hasta violarla sexualmente. De acuerdo con la crítica, el libro viene a ser la constatación de la memoria como un juego del pasado: una apuesta poética y política en contra del tiempo.

Información Textual

  • Género: Novela
  • Subgénero: Histórico
  • Estrategia narrativa: Testimonio
  • Topónimos: Costa Vasca, Kantoieta, Olaeta
  • Tiempo de los acontecimientos: Antes de la guerra, Guerra Civil Española
  • Tiempo de la narración: Guerra Civil Española, Siglo XXI
  • Líneas temáticas: Batallas, Ejecuciones producidas por fascistas, La infancia en guerra/dictadura, La vida de las mujeres en la guerra/dictadura, Los perpretadores, Violencia de género

Recepción

Para citar el uso de esta ficha

Alquezar, Irati (2024): "Ficha sobre Aulki-jokoa de Uxue Alberdi". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Portada de Aulki-jokoa

Personajes

  • El barbero
    Rol: Ocasional
    Edad:
    Sexo: Hombre
    Categoría: Obrero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
  • El churrero
    Rol: Ocasional
    Edad:
    Sexo: Hombre
    Categoría: Obrero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
  • Eulali
    Rol: Secundario
    Edad:
    Sexo: Mujer
    Categoría: Obrero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
  • Eutimio
    Rol: Secundario
    Edad:
    Sexo: Hombre
    Categoría: Obrero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
  • Felix
    Rol: Ocasional
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Hombre
    Categoría: Obrero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
  • Ixabel
    Rol: Ocasional
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Mujer
    Categoría: Comerciante
    Carácter: Ficticio
  • Maite
    Rol: Ocasional
    Edad:
    Sexo: Mujer
    Categoría: Obrero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
  • Maria Jesus
    Rol: Ocasional
    Edad:
    Sexo: Mujer
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a
  • Martiña
    Rol: Secundario
    Edad:
    Sexo: Mujer
    Categoría: Obrero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
  • Teresa
    Rol: Protagonista
    Edad:
    Sexo: Mujer
    Categoría: Obrero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a