Le passage de l’Ebre (Récit)

Daniel Fleury, que partió por iniciativa propia y sin recomendación hacia España en el invierno de 1936-1937, fue rechazado primero en la frontera (entonces era necesaria la desconfianza) y finalmente logró cruzar Cerbère el 3 de enero de 1937. FAI (milicias anarquistas), fue enviado al frente de Huesca, donde le sorprendió el clima de improvisación y palabrería incesante sobre todos los temas. ¿Cómo se esclavizó a combatientes entusiastas como peones de una estrategia asesina? Es esta deriva la que reflejan estas páginas, a lo largo del recorrido del personaje principal, bajo el cual podemos adivinar al autor. La amargura de la derrota y el disgusto por la guerra, en la que se verá nuevamente arrastrado, en 1939, explican sin duda por qué el autor no ha querido volver a este episodio desde entonces. Como mucho, suspiró en el ocaso de su vida, al enterarse de que España ofrecía su nacionalidad a veteranos internacionales: “Demasiado tarde”. Resumen traducido de la editorial