Resumen
Seique es una obra singular ya desde su propio título, un adverbio que expresa duda, y muy especialmente en lo que se refiere a su forma, que busca la ambigüedad desde el punto de vista genérico al combinar poemas de creación propia, cantares populares, diálogos dramáticos, refranes, digresiones históricas, reflexiones personales o descripciones de fotografías. A esta estructura sumamente fragmentaria que se vale de la técnica del collage, se añade el uso de letras únicamente minúsculas en un discurso mediante el que la autora imita la oralidad, explora lo que se dice y no se sabe a ciencia cierta, para recrear el proceso de investigación en torno a la figura de su tío abuelo Manuel García Sampayo, un represor falangista.
Mediante una voz narrativa que alterna el uso de la primera y la tercera persona y que se identifica con la de la propia escritora, Sanches Arins reconstruye su historia familiar, buena parte de la cual ella desconocía hasta el momento, recuperando a su vez la memoria de la represión fascista en la comarca gallega de O Salnés durante los años de la guerra civil española y de la posguerra. El contrapunto al personaje del tío, conocido como Manuel de Portarís, es el de la abuela Gloria, hermana de este, ejemplo de mujer sufridora y protectora de la honra de la familia a través del fomento del silencio sobre el pasado y, en concreto, sobre los episodios de terror vividos tanto dentro como fuera de casa. La búsqueda de pruebas de acusación, de indicios documentales que le permitan a la autora afirmar que Manuel García Sampayo fue un perpetrador culpable de numerosas muertes, como sugieren los testimonios orales que va recopilando al respecto, se entremezcla con la reflexión de la propia protagonista sobre los traumas del pasado, la opinión que le merece a su padre la escritura de este texto, la transmisión intergeneracional de la memoria o su gestión en el siglo XXI.
En la 2ª edición ampliada de la obra, la autora incorpora nuevas informaciones acerca de la figura de su tío, de las que tuvo conocimiento con posterioridad a la publicación del libro, en las presentaciones y conversaciones surgidas a partir dela lectura del mismo.
Mediante una voz narrativa que alterna el uso de la primera y la tercera persona y que se identifica con la de la propia escritora, Sanches Arins reconstruye su historia familiar, buena parte de la cual ella desconocía hasta el momento, recuperando a su vez la memoria de la represión fascista en la comarca gallega de O Salnés durante los años de la guerra civil española y de la posguerra. El contrapunto al personaje del tío, conocido como Manuel de Portarís, es el de la abuela Gloria, hermana de este, ejemplo de mujer sufridora y protectora de la honra de la familia a través del fomento del silencio sobre el pasado y, en concreto, sobre los episodios de terror vividos tanto dentro como fuera de casa. La búsqueda de pruebas de acusación, de indicios documentales que le permitan a la autora afirmar que Manuel García Sampayo fue un perpetrador culpable de numerosas muertes, como sugieren los testimonios orales que va recopilando al respecto, se entremezcla con la reflexión de la propia protagonista sobre los traumas del pasado, la opinión que le merece a su padre la escritura de este texto, la transmisión intergeneracional de la memoria o su gestión en el siglo XXI.
En la 2ª edición ampliada de la obra, la autora incorpora nuevas informaciones acerca de la figura de su tío, de las que tuvo conocimiento con posterioridad a la publicación del libro, en las presentaciones y conversaciones surgidas a partir dela lectura del mismo.
Información Textual
- Género: Novela
- Subgénero: Narativa de la memoria
- Estrategia narrativa: Investigación
- Topónimos: Meis, O Vento, Portarís, O Salnés, Galicia
- Tiempo de los acontecimientos: Guerra Civil Española, Década 40, Siglo XXI
- Tiempo de la narración: Siglo XXI
- Líneas temáticas: Ejecuciones producidas por fascistas, La vida de las mujeres en la guerra/dictadura, Las fosas comunes y la necesidad aún pendiente de duelo, Los perpretadores, Memoria familiar, Registro, saqueos y expropiaciones producidos por sublevados, Violencia de género
Recepción
- Premios: Premio de los Libreros de Madrid al mejor libro de ficción, 2019. Premio Narrativa V Gala do libro Galego, 2020.
- Adaptaciones:
- Recursos: Entrevista a Susana Sanches Arins: https://doi.org/10.24215/18524478e077 (Fecha de consulta: 15 de diciembre de 2023). Entrevista a Susana Sanches Arins: https://www.youtube.com/watch?v=wm20rc5xZgc&t=2s (Fecha de consulta: 3 de febrero de 2023). Conversación sobre el proceso de escritura con Susana Sanches Arins: https://www.youtube.com/watch?v=wXboHIiVHQc&t=2487s (Fecha de consulta: 12 de junio de 2023).
Para citar el uso de esta ficha
Rivadulla Costa, Diego (2022): "Ficha sobre Seique de Susana Sanches Arins". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Personajes
-
Gloria García SampayoRol: Secundario
Edad: Adulto, Viejo/a
Sexo: Mujer
Carácter: Histórico
Familia: Abuelo/a, Hermano/a, Hijo/a, Madre, Tío/a, Pareja
Relaciones familiares:
Hermana de Ramón García Sampayo
Hermana de Manuel García Sampayo
Hermana de Ubaldina García Sampayo
Pareja de Ramiro
-
Manuel García Sampayo / Manuel de PortarísRol: Protagonista
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Categoría: Falangista, Perpretador/a, Político/a
Carácter: Histórico
Familia: Hermano/a, Hijo/a, Tío/a
Relaciones familiares:
Hermano de Ramón García Sampayo
Hermano de Gloria García Sampayo
Hermano de Ubaldina García Sampayo
-
NarradoraRol: Protagonista
Edad: Adulto
Sexo: Mujer
Categoría: Profesor/a
Carácter: Histórico
Familia: Hermano/a, Hijo/a, Sobrino/a
Relaciones familiares:
Nieta de Gloria García Sampayo
Sobrina de Manuel García Sampayo
Sobrina de Ramón García Sampayo
Sobrina de Ubaldina García Sampayo
Nieta de Ramiro
-
Padre narradoraRol: Secundario
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Carácter: Histórico
Familia: Hijo/a, Padre, Sobrino/a
Relaciones familiares:
Hijo de Gloria García Sampayo
Sobrino de Manuel García Sampayo
Sobrino de Ramón García Sampayo
Sobrino de Ubaldina García Sampayo
Hijo de Ramiro
Padre de la narradora
-
RamiroRol: Secundario
Edad: Adulto, Viejo/a
Sexo: Hombre
Categoría: Preso/a
Carácter: Histórico
Familia: Abuelo/a, Padre, Pareja
Relaciones familiares:
Pareja de Gloria García Sampayo
-
Ramón García SampayoRol: Secundario
Edad: Adulto
Sexo: Hombre
Categoría: Falangista, Político/a
Carácter: Histórico
Familia: Hermano/a, Padre, Tío/a
Relaciones familiares:
Hemano de Manuel García Sampayo
Hermano de Gloria García Sampayo
Hermano de Ubaldina García Sampayo
-
Ubaldina García SampayoRol: Secundario
Edad: Adulto, Viejo/a
Sexo: Mujer
Carácter: Histórico
Familia: Hermano/a, Hijo/a, Madre, Tío/a
Relaciones familiares:
Hemana de Manuel García Sampayo
Hermana de Gloria García Sampayo
Hermana de Ramón García Sampayo