Je peux me passer de l’aube

Isabelle Alonso (1953)

Editorial: Éditions Héloïse d’Ormesson

Primera edición: 2017, París



Resumen

En esta novela, que constituye una continuación de Je mourrai une autre fois (2016), Isabelle Alonso cuenta una nueva etapa de la vida de Ángel Alcalá, personaje ficticio inspirado en su propio padre.
Concluida la Guerra Civil española con la victoria del bando franquista, Ángel Alcalá, antiguo combatiente republicano recluido en un campo de retención en Francia, inicia su retorno a España. A su liberación del campo le suceden las penurias de los batallones de trabajadores instaurados por el régimen franquista y el enfrentamiento con un país transformado y sumido en una oscura posguerra.
A través del periplo personal de Ángel, Alonso traza un retrato detallado de la España de posguerra, explorando temas como el hambre, la falta de empleo, el miedo a las denuncias, la imposición del catolicismo, la censura cultural y lingüística, la prohibición de las lenguas regionales y los recuerdos traumáticos de la contienda.
En este escenario de penuria y opresión, Ángel y su familia encuentran en sus ideales y en la memoria compartida la fuerza para resistir. La novela pone de relieve tanto la resistencia organizada, enmarcada en la lucha comunista, como la resistencia cotidiana, tejida a base de ingenio frente a la pobreza.
Como telón de fondo, Alonso sitúa los acontecimientos internacionales de la Segunda Guerra Mundial, reflejando la esperanza de los exiliados y republicanos españoles en que la derrota de los nazis impulsara una lucha europea contra la dictadura franquista, y con ello, el regreso de la República.

Información Textual

  • Género: Novela
  • Subgénero: Narativa de la memoria
  • Estrategia narrativa:
  • Topónimos: Agullana, Barcelona, Castellón, Figueras, Francia, Madrid, Saint-Cyprien, Valencia
  • Tiempo de los acontecimientos: Guerra Civil Española, Década 40
  • Tiempo de la narración: Década 40
  • Líneas temáticas: Exilio, La vida de las mujeres en la guerra/dictadura, Los españoles destinados a campos de concentración franceses, Memoria familiar, Militancia antifranquista

Recepción

Para citar el uso de esta ficha

Rodríguez Varela, Rita (2023): "Ficha sobre Je peux me passer de l’aube de Isabelle Alonso". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Portada de Je peux me passer de l’aube

Personajes

  • Andrés, "Paco"
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista
    Carácter: Ficticio
  • Ángel Alcalá, "Gelín"
    Rol: Protagonista
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista, Guerrillero/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a, Sobrino/a
    Relaciones familiares:
    Hijo de Consuelo Llach de Alcalá, "Nena". Hermano de Peque, Queno y Sol. Sobrino de Eugenio, "Tu tío" y Emilia. Primo de Eugenio, "Lobo". Nieto de Yayo.
  • Centenera
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista
    Carácter: Ficticio
  • Chomulcos
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Empleado/a, Franquista
    Carácter: Ficticio
  • Consuelo Llach de Alcalá, "Nena"
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Republicano/s
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a, Madre, Tío/a
    Relaciones familiares:
    Madre de Ángel Alcalá, Peque, Queno y Sol. Hermana de Eugenio, "Tu tío". Hija de Eugenio, Yayo. Tía de Eugenio, "Lobo". Cuñada de Emilia.
  • Don Cristobal
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Empresario/a
    Carácter: Ficticio
  • El culebra
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Artista, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • El jefe
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Guerrillero/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • El Retoño, Toño
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista
    Carácter: Ficticio
  • El Rubio
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista
    Carácter: Ficticio
  • Emilia
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Mujer
    Categoría: Costurera
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre, Tío/a, Pareja
    Relaciones familiares:
    Mujer de Eugenio, "TuTio". Madre de Eugenio, "Lobo". Tía de Ángel Alcalá, Peque, Queno y Sol. Nuera de Eugenio, Yayo. Cuñada de Consuelo Llach de Alcalá, "Nena".
  • Enrique Miller
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Empresario/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • Eugenio, "Lobo"
    Rol: Secundario
    Edad: Niño/a
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a, Sobrino/a
    Relaciones familiares:
    Hijo de Eugenio, "Lobo" y Emilia. Primo de Ángel Alcalá, Peque, Queno y Sol. Sobrino de Consuelo Llach de Alcalá, "Nena". Nieto de Eugenio, Yayo.
  • Eugenio, "TuTio"
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Exiliado/a, Guerrillero/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a, Padre, Tío/a, Pareja
    Relaciones familiares:
    Marido de Emilia. Padre de Eugenio, "Lobo". Tío de Ángel Alcalá, Peque, Queno y Sol. Hermano de Consuelo Llach de Alcalá, "Nena". Hijo de Eugenio, Yayo.
  • Eugenio, Yayo
    Rol: Ocasional
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
    Relaciones familiares:
    Abuelo de Ángel Alcalá, Peque, Queno, Sol y Eugenio, "Lobo". Padre de Consuelo Llach de Alcalá, "Nena" y Eugenio, "Tu tío".
  • Julio
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista
    Carácter: Ficticio
  • Peque
    Rol: Secundario
    Edad: Niño/a
    Sexo: Hombre
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a, Sobrino/a
    Relaciones familiares:
    Hijo de Consuelo Llach de Alcalá, "Nena". Hermano de Ángel Alcalá, Queno y Sol. Sobrino de Eugenio, "Tu tío" y Emilia. Primo de Eugenio, "Lobo". Nieto de Yayo.
  • Queno
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Obrero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a, Sobrino/a
    Relaciones familiares:
    Hijo de Consuelo Llach de Alcalá, "Nena". Hermano de Peque, Ángel Alcalá y Sol. Sobrino de Eugenio, "Tu tío" y Emilia. Primo de Eugenio, "Lobo". Nieto de Yayo.
  • Sol
    Rol: Secundario
    Edad: Niño/a
    Sexo: Mujer
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a, Sobrino/a
    Relaciones familiares:
    Hija de Consuelo Llach de Alcalá, "Nena". Hermana de Peque, Queno y Ángel Alcalá. Sobrina de Eugenio, "Tu tío" y Emilia. Prima de Eugenio, "Lobo". Nieta de Yayo.
  • Tobias
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Obrero/a
    Carácter: Ficticio
  • Toyélété
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Franquista
    Carácter: Ficticio