Espuelas de papel

Olga Merino (1965)

Editorial: Alfaguara

Primera edición: 2004, Madrid



Resumen

Espuelas de papel retrata, con el personaje de Juana Merchán como protagonista, la vida en la Barcelona de los años 50. La joven, que emigra desde Puebla del Acebuche (Sevilla) junto a su padre, trabaja primero como empleada doméstica y luego se incorpora como obrera a la empresa “Confecciones Casals”. La narración se inaugura con la entrada de Juana a la casa de Salud Monterde, una ex anarquista que aprovechó los saqueos a las iglesias y comercios durante la guerra para enriquecerse. Luego de 20 años ella y sus hijas comercian de estraperlo con el oro robado, convertido ahora en alianzas o joyas por la mano artesana de Liberto Pech, un relojero anarquista.
A partir del personaje de Pech se retoma la guerra, el exilio, el confinamiento en el campo Argelès-sur-mer y las prisiones franquistas. Con él también se introduce una línea romántica, ya que Liberto, a pesar de llevarle 20 años, se enamora de Juana.
No obstante, el narrador heterodiegético que domina la acción no se queda en la Barcelona de los 50, por medio del recuerdo de Juana recupera la vida de Puebla del Acebuche, desde la Segunda República a la posguerra. Los vecinos, los oficios (carpintero, zapatero, jornaleros, librero) y el hambre. En la retrospección aparece la figura de la madre, Carmen, siempre embarazada, rodeada de silencio y dolor. Muere en el parto del único hijo varón que nació vivo, José.
El racconto se centra, igualmente, en la figura del padre, Manuel Marchán, criado por Chachachica (Juana Expósito), una joven enamorada de Curro Marchán, el padre de Manuel, y que, cuando este es asesinado (acabada de proclamar la Segunda República), se hace cargo de niño. No se separan hasta que emigra a Barcelona. Es su voz maternal de abuela adoptiva la que acompaña a Juana en toda la narración, su consejo la ayuda a superarse y da título a la novela: “siempre hacia delante, siempre, aunque tengas que picar el vientre del caballo con espuelas de papel”. Con el personaje de Chachachica también se relatan las violaciones y la humillación que padecieron muchas mujeres que intentaron salvar a un familiar de las ejecuciones fascistas. Chachachica es obligada a practicar una felación a Manuel Díaz Criado para evitar que Manuel Marchán sea fusilado. Tanto Manuel Díaz Criado como Gonzalo Queipo de Llano son incorporados en la trama como personajes históricos, con ellos se da cuenta de la represión en Andalucía. El tratamiento de los perpetradores se completa con el personaje de “el Perro”, encargado de hacer los traslados de prisioneros y de recuperar los cadáveres de las cunetas para enterrarlos en fosas comunes.

Información Textual

  • Género: Novela
  • Subgénero: Romántico, Narativa de la memoria
  • Estrategia narrativa:
  • Topónimos: Barcelona, Puebla del Acebuche
  • Tiempo de los acontecimientos: Antes de la guerra, Guerra Civil Española, Década 40, Década 50
  • Tiempo de la narración: Década 50
  • Líneas temáticas: Ejecuciones producidas por fascistas, Ejecuciones producidas por republicanos, Exilio interior, La vida de las mujeres en la guerra/dictadura, Los españoles destinados a campos de concentración franceses, Los perpretadores, Migración económica, Registro, saqueos y expropiaciones producidos por republicanos, Violencia de género

Recepción

  • Premios:
  • Adaptaciones:
  • Recursos: Vídeo-Reseña sobre [Espuelas de papel] de Olga Merino, realizada por Roser Asensi i Ibáñez, en el marco de la asignatura Lecturas españolas contemporáneas. Grado en Estudios Hispánicos. Departamento de Filología Española. Universitat de València. Curso 2024-2025: https://www.youtube.com/watch?v=8Vzz_xinmPU

BibliotequesUV - Catálogo TROBES

Acceso a BibliotequesUV - Catálogo Trobes

Para citar el uso de esta ficha

Souto, Luz C. (2022): "Ficha sobre Espuelas de papel de Olga Merino". En Memory Novels LAB: Laboratorio Digital de Novelas sobre Memoria Histórica Española.
Portada de Espuelas de papel

Personajes

  • Alfredo Munárriz
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista, Maestro/a, Preso/a
    Carácter: Ficticio
  • Amalia
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Mujer
    Categoría: Maestro/a
    Carácter: Ficticio
  • Carmen Merchán
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Mujer
    Categoría: Ama de casa
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Madre de Juana, Isabel, Elvira, Consuelo, Luz, José
    Pareja de Manuel Merchán
  • Celestino Alquézar Atienza
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Comunista, Preso/a
    Carácter: Ficticio
  • Chachachica / Juana Expósito
    Rol: Secundario
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Mujer
    Categoría: Ama de casa, Empleado/a, Servicio Doméstico
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a
    Relaciones familiares:
    Abuela (adoptiva) de Juana, Isabel, Elvira, Consuelo, Luz
  • Consuelo Merchán
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Obrero/a, Costurera
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hija de Manuel Merchán y Carmen Merchán
    Hermana de Juana, Isabel, Elvira, Luz, José
  • Curro Merchán
    Rol: Secundario
    Edad: Viejo/a
    Sexo: Hombre
    Categoría: Jornalero/a, Músico/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
    Familia: Abuelo/a, Padre
    Relaciones familiares:
    Padre de Manuel Merchán
    Abuelo de Juana
  • Dolores Iruela
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Mujer
    Categoría: Viuda/o
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Madre de Andrea Iruela
    Pareja de Matías Iruela (Viuda)
  • El Perro
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Perpretador/a, Franquista
    Carácter: Ficticio
  • Elvira Merchán
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto, Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Obrero/a, Costurera
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hija de Manuel Merchán y Carmen Merchán
    Hermana de Juana, Isabel, Consuelo y Luz
  • Emilia Saumell
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Mujer
    Categoría: Enfermero/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • Gonzalo Queipo de Llano
    Rol: Ocasional
    Edad: Adulto
    Sexo: Hombre
    Categoría: Falangista, Militar, Perpretador/a
    Carácter: Histórico
  • Guillermo Casals Pallerols
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Empresario/a
    Carácter: Ficticio
  • Isabel Merchán
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto, Joven
    Sexo: Mujer
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hija de Manuel Merchán
    Hermana de Juana y Elvira
  • Jacinto Maldonado
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Falangista
    Carácter: Ficticio
  • Juana Merchán
    Rol: Protagonista
    Edad: Adulto, Adolescente, Niño/a, Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Obrero/a, Costurera, Servicio Doméstico
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a, Pareja
    Relaciones familiares:
    Hija de Manuel Merchán y Carmen Merchán
    Hermana de Isabel, Elvira, Consuelo y Luz
    Pareja de Liberto Pech
  • Liberto Pech Solans
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Anarquista, Comerciante, Soldado, Exiliado/a, Preso/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Pareja
    Relaciones familiares:
    Pareja de Juana Merchán
  • Lucas Naranjo
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto, Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Obrero/a, Republicano/s
    Carácter: Ficticio
  • Luz Merchán
    Rol: Ocasional
    Edad: Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Obrero/a, Costurera
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hija de Manuel Merchán y Carmen Merchán
    Hermana de Juana, Isabel, Elvira y Consuelo
  • Manuel Díaz Criado
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Militar, Perpretador/a, Franquista
    Carácter: Histórico
  • Manuel Merchán Vázquez
    Rol: Secundario
    Edad: Adulto, Adolescente, Niño/a, Joven
    Sexo: Hombre
    Categoría: Anarquista, Campesino/a, Huérfano/a, Jornalero/a, Obrero/a, Viuda/o
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hijo/a, Padre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Padre de Juana, Isabel, Elvira, Carmen, Luz, José
    Pareja de Carmen (Viudo)
    Hijo de Curro Merchán
    Hijo (adoptivo) de Chachachica / Juana Expósito
  • Matías Iruela
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Carpintero/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Padre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Padre de Andrea Iruela
    Pareja de Dolores
  • Mercedes Monterde
    Rol: Secundario
    Edad: Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Comerciante
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Madre
    Relaciones familiares:
    Hija de Salud Monterde
    Hermana de Montserrat
  • Montserrat Monterde
    Rol: Secundario
    Edad: Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Comerciante
    Carácter: Ficticio
    Familia: Hermano/a, Hijo/a
    Relaciones familiares:
    Hija de Salud Monterde
    Hija (ilegal) de Salvador Feliu
    Hermana de Mercedes
  • Rosa Armengol
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Mujer
    Categoría: Costurera
    Carácter: Ficticio
  • Salud Monterde
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente, Joven
    Sexo: Mujer
    Categoría: Anarquista, Comerciante, Viuda/o
    Carácter: Ficticio
    Familia: Madre, Pareja
    Relaciones familiares:
    Madre de Montserrat y Mercedes
    Ex Pareja de Salvador Feliu
  • Salvador Feliu
    Rol: Secundario
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Músico/a
    Carácter: Ficticio
    Familia: Padre
    Relaciones familiares:
    Padre de Montserrat
  • Saturnino Barneto
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Hombre
    Categoría: Anarquista, Obrero/a
    Carácter: Histórico
  • Teresa Almenara / La Gavilana
    Rol: Ocasional
    Edad: Adolescente
    Sexo: Mujer
    Categoría: Viuda/o
    Carácter: Ficticio